John Abraham Online *dot* com

Song lyrics - Hindi Lyrix English translations - Bollywhat

Chal Rahi Hai Saanse
Singer - Kailash Kher

chal rahi hai saanse beh rahaa hai lahoon - 2
phir bhi kyun nahi lagataa 
ke main zindaa hoon - 4
kya main zinda hoon

seene mein hai kyun ye jalan rooh tadapti hai kyun - 2
dhadaktaa dil puchhataa hai 
kya main zindaa hoon - 6

baaton ki khaamoshi se dost ki tanahaai se
bheed mein akelaa hoon kya main zindaa hoon - 2
kya main zinda hoon - 6

ye suni andheri bekaraari jana pehchaanaa dhundhati hai kyun
mitaa huaa naamonishaan puchhataa hai 
kya main jinda hoon - 8

Kabhi Muskurake
Singer - Sanjay Dutt

(kabhi muskurake mushkilon se mil gaye
kabhi has ke gam ko pee liya
na kal ki sochi na kal ki thi fikar
jaise mujhe jeena tha maine waise hi jiya) - 2

ab ho jaaye jo ho jaaye khada hu seena taane - 2
jahaan mein kaha hai dam mujhe jhukane

zukta nahi hai woh tootne ka intezaar karta hai
bemaut marta hai koi toh har saans se pyar karta hai

bematlab hai mera duniya se poochhna ke jo hue woh kyu hua
kis jurm ki mujhko mili sazaa 
koi bata de bass maine aaisa kya kiya
ab ho jaaye jo ho jaaye khada hu seena taane - 2
jahaan mein kaha hai dam mujhe jhukane

Kya Main Zinda Hoon
Singer - Shibani Kashyap

(chal rahi hai saanse kyun beh rahaa hai lahu kyun
why am i breathing? why is blood flowing?
phir bhi kyun nahi lagtaa (kyaa main zindaa hoon)- 2) - 2
and yet, why can't i feel it? am i alive?
seene mein hai jalan kyun tadapti rooh hai kyun
why is there a burning in my chest? why is there torment/pining in my soul?
phir bhi kyun nahi lagataa
and yet, why can't i feel it?
kyaa main zindaa hoon - 4
am i alive?

dil dhadak ke puchhataa hai
the heart asks the heartbeats
kya main zindaa hoon - 2
am i alive?

ye suni andheri bekaraari jana pehchaanaa dhundhati hai kyun
darling, why does this lonely darkness, unrest, look for an identity?
mitaa huaa naamonishaan puchhati hai kyaa main zinda hoon
my obliterated name and things that prove that i exist ask.... am i alive?

machalte aankhonse chhalak jaate hai aansu
from tantalizing eyes, tears spill
chikhati hai bechaini
the unrest/lack of peace screams
kya main zindaa hoon - 4
am i alive?

chal rahi hai saanse kyun beh rahaa hai lahu kyun
why am i breathing? why is blood flowing?
phir bhi kyun nahi lagtaa
and yet, why can't i feel it?
kyaa main zindaa hoon - 2
am i alive?

seene mein hai jalan kyun tadapti rooh hai kyun
why is there a burning in my chest? why is there torment/pining in my soul?
phir bhi kyun nahi lagataa
and yet, why can't i feel it?
kyaa main zindaa hoon - 6
am i alive

Maula Muuh Na Modha
Singer - Vinod Rathod

(siyaahi mein ghul gayaa andheron mein dhul gayaa
chhod gayi roshani ve rabba tu naa chhodanaa
maulaa muuh naa modanna tu mujhase muuh naa modanaa - 2) - 2

pal pal raag meraa naam teraa ek chiraag hai
teri paak nazaron mein meri chaadar bedaag hai
toote khilaune ko ab kyaa aur todanaa
maulaa muuh naa modanna tu mujhase muuh naa modanaa - 2

khud ko karke tere hi hawaale chal rahaa hoon main
bujhate bujhate teri rehmaton se jal rahaa hoo main
sikhaa andheronse maine haath jodanaa
maulaa muuh naa modanna tu mujhase muuh naa modanaa - 2

siyaahi mein ghul gayaa andheron mein dhul gayaa
chhod gayi roshani ve rabba tu naa chhodanaa
maulaa muuh naa modanna tu mujhase muuh naa modanaa - 2

Tum Aa Gaye
Singer - Krishna

(har saans sulajh rahi thi uljhaane ko tum aa gaye
jo aag bujh rahi thi bhadkaane ko tum aa gaye) - 4

har kadam par havaa hai kathin waasataa
jine kaa hausalaa dard kaa silsilaa
saans aazaad hai jinaa dushawaar hai
pehele din ke liye bahut pyar hai
ye din gin ke jee raha hoon aazamaane tum aa gaye
main kab kaa mar chukaa bataane tum aa gaye
har saanse sulajh rahi thi uljhaane ko tum aa gaye
jo aag bujh rahi thi bhadakaane ko tum aa gaye

koi kehtaa yahaa zindagi saj gayi 
koi kehtaa wahaa zindagi mit gayi
ek tamanna yahaa ek tamanna wahaa 
ek bharosa yahaa aur nafarat wahaa
mausam khil rahaathaa dil jalaane tum aa gaye
raste pe main chal padaa thaa behkaane tum aa gaye
(har saans sulajh rahi thi uljhaane ko tum aa gaye
jo aag bujh rahi thi bhadakaane ko tum aa gaye) - 2

Yeh Hain Meri Kahani
Singer - Strings (Pakistani band) with Sanjay Dutt & John Abraham in dialouges

Yeh hain meri kahani
This is my story
Khamosh zindagani
silent life
Sanatta kehe raha hain
The (eerie) silence is saying (to me)
Kyun zulm sehe raha hain
Why (are you) enduring this torture/injustice
Ek dastan purani
An old tale
Tanhai ki zubani
In the language spoken by loneliness
Har zakhm khil raha hain
Every wound is blooming (intensifying)
Kuch mujhse kehe raha hain
Its saying something to me

Chubhte kaante yaadon ke
These piercing thorns of memories
Daaman se chunta hoon
From my path, I draw them out (one by one)
Girti deewaron ke
In these crumbling walls
Aanchal mein, zinda hoon
In their shelter, I am alive (In the shelter of these crumbling walls, I am alive)

Bas yeh meri kahani
That's all, that is my story
Benishan nishani
An unidentifiable identity
Ek dard behe raha hainÂ
pain is flowing away
Kuch mujhse kehe raha hain
It's saying something to me

Chubhte kaante yaadon ke
These piercing thorns of memories
Daaman se chunta hoon
From my path, I draw them out (one by one)
Girti deewaron ke
In these crumbling walls
Aanchal mein, zinda hoon
In their shelter, I am alive (In the shelter of these crumbling walls, I am alive)

(POEM)

Bajay pyaar ki shabnum mere gulistaan mai
Instead of the wines of love in my garden
Barastay rehtay hain her simt maut ke sayae
Keep raining the ever cold shadows of death
Siyahiyon se ulajh perhti hain meri aankhein
It's with the darkness my eyes fall into conflict with
Koi nahi koi bhi nahi jo batalayae
Nobody...There is not a single person who can tell me
Main kitni derr ujalon ki raah de
For how long will I have to wait for the light
Koi nahi... hai koi bhi nahi
Nobody... there is yet nobody
Na paas na duur
Not close nor afar
Ek yaar hain dil ki dharkan
The only friend is my pwn heartbeat
Apni chahat ka jo aillaan kiye jati hain
That continues to declare its love
Zindagi hai jo jiye jati hain
It is life that goes on living
Khoon ke ghoonth peeyae jati hain
Goes on by sipping away my blood (sips of blood...drinking away)
Kwaab kaanton se siye jati hainÂ
Goes on by sewing my dreams shut, using the thorns (dreams by the thorns sewing away)

Aab na koi paas hai
Now there is no one close
Phir bhi ehasaas hai
But even then there is a realization
Siyahiyon me uljhi parri
Tangled up in darkness
Jeene ki ek aas hain
To live there is a desire
Yaadon ka jungle yeh dil
A jungle of memories is this heart (this heart is a jungle of memories)
Kaanto se jal thal ye dil
By thorns this bruised heartÂ Â (burned and tortured heart)

Chubhte kaante yaadon ke
These piercing thorns of memories
Daaman se chunta hoon
From my path, I draw them out (one by one)
Girti deewaron ke
In these Crumbling walls
Aanchal mein, zinda hoon
In their shelter, I am alive (In the shelter of these crumbling walls, I am alive)