SONG LYRICS/ENGLISH TRANSLATIONS

Karam

 

Song lyrics & English translations - Bollywhat.

Koi Aasia Alam | Teri Hai Karam | Tinka Tinka

 

Koi Aaisa Alam
Singers -
Sonu Nigam & Mahalaxmi Iyer

koi aaisa alam banke aayi ho
you come to me like an apparition from another world
jaane kis duniya ki tum parchayi ho
which world are you a shadow of?
bhooli bisri yaadein saath main layi ho
bringing long forgotten memories with you...
chayi ho chayi ho hum pe chayi ho
you permeate my whole being

koi aaisa alam banke aaye ho
you come to me like an apparition from another world
koi haqeeqat ho ya koi saaye ho
are you real or a shadow?
bhooli bisri yaadein saath mein aaye ho
bringing long forgotten memories with you...
chaye ho chaye ho hum pe chaye ho
you permeate my whole being

Main hoon wahi wahi hai sama
i'm the same, the atmosphere is the same too
pehle na thi yeh shokhiya
but there wasn't this feeling of mischief before
mehki hui hain teri dhadkanein
your hearbeats scent the air
teri chaahaton main ho gaye hum aaj gum
i'm lost in my desire for you

koi aaisa alam banke aayi ho
you come to me like an apparition from another world
jaane kis duniya ki tum parchayi ho
which world are you a shadow of?
bhooli bisri yaadein saath main layi ho
bringing long forgotten memories with you...
chayi ho chayi ho hum pe chayi ho
you permeate my whole being

Kaise sahenge tere pyaar ki judaai
how will i bear this separation from you
kaise kahenge tu hai harjai
how can i call you a scoundrel
dekhe koi meri bebasi
if only someone could see how helpless i am
ab aag si lage chand bhi
now even the moon seems afire

koi aaisa alam banke aaye ho
you come to me like an apparition from another world
koi haqeeqat ho ya koi saaye ho
are you real or a shadow?
bhooli bisri yaadein saath mein aaye ho
bringing long forgotten memories with you...
chaye ho chaye ho hum pe chaye ho
you permeate my whole being

Teri Hi Karam
Singer -
Pankaj Awasthi

tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
mere saath hi chala
walking with me
mere saath hi ruka
stopping with me
mujh pe raha har am tera karam
at every moment, your power controls me
tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all

nasee.....eb mera toone likha
my fate, you have written
nasee.....eb mera toone likha
my fate, you have written
tera rehmo karam
your mercy and influence
insaan ka makaam
man's place
tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing

kehtaaaaaa eeeee kehta hi nahhhhhhhii
without a word
pathhar main tu hai samaya
you occupy the stones
dil insaan main basaya
and reside in the hearts of man
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
mere saath hi chala
walking with me
mere saath hi ruka
stopping with me
mujh pe raha har am tera karam
at every moment, your power controls me
tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all

tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
mere saath hi chala
walking with me
mere saath hi ruka
stopping with me
mujh pe raha har am tera karam
at every moment, your power controls me
tera hi karam
its all your doing
tera hi karam
its all your doing
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all
chalta hum sabpe tera jadoo
your magic compels us all

Tinka Tinka
Singer -
Alisha Chinoy

Tinka Tinka jara jara
just like every tiny little particle
hai roshni se jaise bhara
is filled with light
Har dil main armaan hote to hai
every heart has longings
bas koi samjhe jara
if only someone would understand them

Dil pe ek naya sa nasha cha gaya
a new intoxication fills my heart
kho raha tha jo khwaab laut aa gaya
the dream that was lost has returned
Yeh jo ehsaas hai jo karaar hai
this feeling of tranquility...
kya issi ka hi naam pyaar hai
is this what is called love?
pooche dil thumke jara
my heartbeats ask you

Tinka Tinka jara jara
just like every tiny little particle
hai roshni se jaise bhara
is filled with light
Har dil main armaan hote to hai
every heart has longings
bas koi samjhe jara
if only someone would understand them

X Close window