• SONG LYRICS/ENGLISH TRANSLATIONS

Jism

 

Song lyrics & English translations - Bollywhat.

Awarapan Banjarapan | Chalo Tumko Lekar Chale | Jadu Hai Nasha Hai | Shikayat Hai

 

Awarapan Banjarapan
Singer -  K.K.

Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest
Har Dam Har Pal Bechaini Hai
Every breath, each moment is filled with a terrible longing
Kaun Bhala Hai Seene Mein
Who haunts my heart?

Is Dharti Par Jis Pal Suraj, Roz Savere Ugta Hai
On this earth, every day, at the moment the sun rises at dawn
Is Dharti Par Jis Pal Suraj, Roz Savere Ugta Hai
On this earth, every day, at the moment the sun rises at dawn
Apne Liye To Thik Usi Pal, Roz Dhala Hai Seene Mein
For me, right at that very moment, it sets in my chest
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Jaane Yeh Kaisi Aag Lagi Hai
Who knows what kind of fire this is?
Is Mein Dhua Na Chingari|
In it is neither smoke nor spark
Jane Yeh Kaisi Aag Lagi Hai
Who knows what kind of fire this is?
Is Mein Dhua Na Chingari
In it is neither smoke nor spark
Ho Na Ho Us Par Kahin Koi Khwaab Jala Hai Seene Mein
Perhaps it's some dream that is burning in my chest
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Jis Raste Par Tapta Suraj, Sari Raat Nahi Dhalta
On the road on which the sun blazes, on which it doesn't set the whole night
Jis Raste Par Tapta Suraj ,Sari Raat Nahi Dhalta
On the road on which the sun blazes, on which it doesn't set the whole night
Ishq Ki Aise Raha Guzar Ko, Hum Ne Chuna Hai Seene Mein
Such is the path of love that I have chosen in my heart for life
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Kahan Kise Ke Liye Hai Mumkin Sab Ke Liye Ek Sa Hona
Where is it possible for one person to mean the same thing for everyone?
Kahan Kise Ke Liye Hai Mumkin Sab Ke Liye Ek Sa Hona
Where is it possible for one person to mean the same thing for everyone?
Thoda Sa Dil Mera Bura Hai
My heart is a little bad
Thoda Bhala Hai Seene Mein
But there's some good in it as well
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest
Har Dam Har Pal Bechaini Hai
Every breath, every moment is filled with a terrible longing
Kaun Bhala Hai Seene Mein
Who indeed is in my heart?

Dil Jis Cheez Ko Haan Kehta Hai, Zahen Usi Ko Kehta Hai Na
Whatever thing the heart says yes to, it calls poison
Dil Jis Cheez Ko Haan Kehta Hai, Zahen Usi Ko Kehata Hai Na
Whatever thing the heart says yes to, it calls poison
Ishq Mein Uff Yeh Khud Hi Se Ladhna
In love, oof! one must fight with oneself!
Ek Saza Hai Seene Mein
It's a punishment in my chest
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Khanjar Se Haaton Pe Lakeeren Koi Bhala Kya Likh Paya
What lines did I manage to draw on my hand with a dagger?
Khanjar Se Haaton Pe Lakeeren Koi Bhala Kya Likh Paya
What lines did I manage to draw on my hand with a dagger?
Humne Magar Ek Paagalpan Mein Khud Ko Chala Hai Seene Mein
But we drove ourselves into madness in our hearts
Awaarapaan Banjarapaan
Straying, wandering
Ek Hala Hai Sine Mein
There's a void in my chest

Yeh Duniya Hi Jannat Thi
This world itself was paradise
Yeh Duniya Hi Jannat Hai
This world itself is paradise
Yeh Duniya Hi Jannat Thi
This world itself was paradise
Yeh Duniya Hi Jannat Hai
This world itself is paradise
Sab Kuch Kho Kar Aaj Yeh Hum Par
Having lost everything today
Bheed Khula Hai Seene Mein
A bounty has been laid bare in my chest

Chalo Tumko Lekar Chale
Singer -  Shreya Ghoshal

Chalo Tumko Lekar Chale Hum Un Fizao Mein
Come, I'll take you away into those climes
Jahan Meetha Nasha Hai Taaron Ke Chaaon Mein
Where there's a sweet intoxication in the shadows of the stars
Chalo Tumko Lekar Chale Hum Un Fizao Mein
Come, I'll take you away into those climes
Jahan Meetha Nasha Hai Taaron Ke Chaaon Mein
Where there's a sweet intoxication in the shadows of the stars
Chalo Tumko Lekar Chale Hum Un Fizao Mein
Come, I'll take you away into those climes

Deti Sarsarati In Hawaon Ke Sang Aao Paas Mere Aana
Where you'll glide on the melodies of the breeze; come to me
Sapno Ka Safar Hai Mere Dil Ka Yeh Bhawar Hai Is Mein Doob Jana
It's a journey of dreams, it's the whirlpool of my heart, drown in it
Zarasa Tanha Chupata Ab Mil Gaya
I've found your hidden loneliness
Jahan Meetha Nasha Hai Taaron Ke Chaaon Mein
Where there's a sweet intoxication in the shadows of the stars
Chalo Tumko Lekar Chale Hum Un Fizao Mein
Come, I'll take you away into those climes

Madham Roshni Hai Aur Chanchal Chandni Hai Chale Aaona
The light is mellow, the moonlight playful; come, let's go
Shabnam Si Chuban Hai Aur Mehka Sa Milan Hai Door Jao Na
Even the dew stabs us; our meeting is fragrant; don't go far
Sahana Sahana Tumhara Sach Ho Gaya
A beautiful dream came true
Jahan Meetha Nasha Hai Taaron Ke Chaaon Mein
Where there's a sweet intoxication in the shadows of the stars
Chalo Tumko Lekar Chale Hum Un Fizao Mein
Come, I'll take you away into those climes
Jahan Meetha Nasha Hai Taaron Ke Chaaon Mein
Where there's a sweet intoxication in the shadows of the stars

Jaadu Hai Nasha Hai
 Singers -  Shreya Ghoshal & Shaan

Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Dekhti Hai Jis Tarah Se Teri Nazrein Mujhe
The way you look at me
Main Khud Ko Chupaao Kahan
Where could I hide myself?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Dekhti Hai Jis Tarah Se Teri Nazrein Mujhe
The way you look at me
Main Khud Ko Chupaao Kahan
Where could I hide myself?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go? 

Yeh Pal Hai Apna To Is Pal Ko Jee Le
This moment belongs to us, so let's live this moment
Shwalo Ki Tarha Zarah Chal Ke Jee Le
Let us live burning, like flames
Pal Jhapakte Kho Na Jana
Don't disappear in a fleeting moment
Chuke Karlo Yakin Na Jane Yeh Pal Paaye Kahan
Touching you, let me make sure, who knows when I'll have this moment again
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?

Baahon Mein Teri Yun Kho Gaye Hai
I lost myself just like this in your arms
Armaan Dabe Se Jagne Lage Hai
Yielding to desire, I began to wake
Jo Mile Ho Aaj Hum Ko Door Jana Nahin
After what I've found today, I can't go away
Mitado Saari Yeh Duriyan
Erase all these distances
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Dekhti Hai Jis Tarah Se Teri Nazrein Mujhe
The way you look at me
Main Khud Ko Chupaao Kahan
Where could I hide myself?

Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Dekhti Hai Jis Tarah Se Teri Nazrein Mujhe
The way you look at me
Main Khud Ko Chupaao Kahan
Where could I hide myself?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Dekhti Hai Jis Tarah Se Teri Nazrein Mujhe
The way you look at me
Main Khud Ko Chupaao Kahan
Where could I hide myself?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?

Kuch Bhi Na Samjhe Kuch Bhi Na Maane
It won't understand anything, wonn't heed anything
Dil Kar Raha Hai Kitne Bahane
The heart is making so many excuses
Tum Ko Dekhe Tum Ko Chaahe Is Tarah Se Kabhi
Sometimes it looks at you like this, it wants you
Hum Ne Kisi Ko Chaaha Kahan
Where did I ever love anyone?
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?

Lo Tha Main Luhi Lamho Ke Dhage
I caught hold of the bonds of memories
Hum Chal Pade Hai Sapno Se Aage
I've begun to move ahead of my dreams
Rasta Yeh Hai Kathin Par Is Safar Mein Kabhi
This is a harsh road, but never on this journey
Na Hongi Koi Ab Dooriyan
Will there be distances
Jaadu Hai Nasha Hai Madhoshiyan Hai
It's magic, a spell, intoxication
Tujhko Bhulake Aab Jaao Kahan
Forgetting you, where could I go?
Shama Tujhko Kheechti Hain Apni Aur Aaja
The light drags you toward it, come
Parwane Meri Baahon Mein Aa
Come into my arms

Shikayat Hai
Singer(s) -  Roop Kumar Rathod

Shikayat Hai Shikayat Hai Shikayat Hai
 I have a complaint, I have a complaint, I have a complaint
Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complain against my heart
Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complain against my heart
Jo Usko Mil Nahi Sakta
The one I can't possess
Jo Usko Mil Nahi Sakta Kya Uski Chaahat Hai
the one I can't possess, why do I love her?

Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complaint against my heart
Tukdo Tukdo Mein Mujhse Roz Milne Wale Sun
Listen, you who meet me daily in pieces
Jab Mukammal Nahin Milna To Koi Khwaab Na Bun
don't weave any dream when I can't secure its completion
Tanha Tanha Hoon Mein Mujhe Teri Zaroorat Hai
I'm lonely, lonely, I need you

Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complain against my heart
Yeh Teri Zulfein Teri Aankhen Uff Yeh Tera Pair Hai
This locks of your hair, your eyes, oh! your legs
Aur Khushboo Se Mehekta Hua Yeh Gora Sa Badan
And this fair body scented with fragrance
Jaanta Hoon Mein Lekin Kisi Gair Ki Amanat Hai
But I know you're entrusted to some stranger

Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complain against my heart
Bin Tere Mujhko Zindagi Se Khauff Lagta Hai
Without you I feel rage against life
Kishto Kishto Mein Mar Raha Hoon Roz Lagta Hai
It seems to me that I'm dying bit by bit
Is Liye Mujhko Apni Zindagi Se Nafrat Hai
For this reason I hate my life
Mujhko Dil Se Yehi Shikayat Hai Shikayat Hai
I have this complain against my heart
Shikayat Hai Shikayat Hai Shikayat Hai
I have a complaint, I have a complaint, I have a complaint

X Close window